25º 
| 18 de outubro
| 18 de outubro
Localização
Localization
Brasília faz parte do Planalto Central, Centro-Oeste do Brasil, onde se encontram as cabeceiras de afluentes de três dos maiores rios brasileiros – o Rio Maranhão (afluente do Rio Tocantins), o Rio Preto (afluente do São Francisco) e os rios São Bartolomeu e Descoberto (tributários do Rio Paraná).
Brasília is part of the Central Highlands, Midwest Brazil, where one can find the headwaters for the tributaries of three of the biggest Brazilian rivers – Rio Maranhão (tributary of the Rio Tocantins), the Rio Preto (tributary of Rio São Francisco), and the rivers São Bartolomeu and Descoberto (tributaries of Rio Paraná).
A cidade está localizada a 15°47’ de latitude sul e a 47°56′ de longitude oeste e ocupa uma área de 5.779 km². A cidade fica a cerca de 1.000 metros do nível do mar e tem relevo predominantemente plano. O ponto mais alto é o Pico do Roncador, com 1.341 metros, localizado na Serra do Sobradinho.
The city is located at 15°47’ latitude south and at 47°56′ longitude west and it occupies an area of 5,779 km². The city is about 1,000 meters above the sea level and has a predominantly plane relief. Its highest point is the Pico do Roncador, with 1,341 meters, located on Serra do Sobradinho.
Bioma
Biome
Bem-te-vi na QL 12, Lago Sul. Foto: Gabriel Jabur/Agência Brasília
Great Kiskadees on the QL 12, Lago Sul. Photo: Gabriel Jabur/Agência Brasília
O Distrito Federal é totalmente ocupado pelo Cerrado, que é o segundo maior bioma da América do Sul e comporta a nascente das três maiores bacias dessa parte do continente. A região é conhecida como a savana mais rica do mundo, com 11.627 espécies de plantas.
The Distrito Federal is totally occupied by the Cerrado, which is the second largest biome of South America and includes the springs of the three bigger basins from that part of the continent. This region is known as the world’s richest savanna, with 11,627 species of plants.
A diversidade da fauna é também um destaque: em todo o Cerrado, há registradas 199 espécies de mamíferos, 837 de aves, 1.200 de peixes, 180 de répteis e 150 de anfíbios. A flora é constituída de espécies que se adaptam ao clima seco e aos terrenos com pouca água e baixo nível de nutrientes, como as árvores de caules e galhos tortuosos, com cascas e folhas grossas.
The diversity of the fauna is also a highlight: in the whole Cerrado, there are registered 199 species of mammals, 837 of birds, 1,200 of fishes, 180 of reptiles, and 150 of amphibians. The flora is composed of species which adapt to the dry climate and soils with few water and low level of nutrients, such as the trees with twisted stems and branches, with thick barks and leaves.
Terra verde e de ipês coloridos
Green soil and colorful araguaney trees
Ipê amarelo na EPIA Norte. Foto: Gabriel Jabur/Agência Brasília
Yellow araguaney tree on EPIA Norte. Photo: Gabriel Jabur/Agência Brasília
Com áreas verdes que enfeitam boa parte da cidade, Brasília abriga grande variedade de vegetação, reunindo aproximadamente 150 espécies. A maioria é nativa, típica do cerrado e de porte médio, com altura de 15 m a 25 m.
With green areas which bedeck a good portion of the city, Brasília shelters a great variety of vegetation, gathering approximately 150 species. Most of them are native, typical of the Cerrado, and medium sized, growing from 15 to 25 meters.
Para garantir a preservação, muitas espécies são tombadas pelo Patrimônio Ecológico do Distrito Federal, entre elas: pindaíba, paineira, ipê-roxo, ipê-amarelo, pau-brasil e buriti.
In order to guarantee their preservation, many species are heritage referenced by the Ecological Heritage of the Distrito Federal, among them: pindaíba, silk floss tree, purple araguaney tree, yellow araguaney tree, redwood, and moriche palm.
Os ipês se espalham com facilidade em solo brasiliense e se tornaram marca registrada da capital. No período do inverno, quando a árvore floresce nas cores branca, roxa, rosa ou amarela, é comum ver turistas e moradores fotografando-a como se fosse um monumento e espalhando belas imagens nas redes sociais.
The araguaney trees easily spread on the soil of Brasília, and they became a registered brand of the capital. In the winter season, when the tree flourishes in white, purple, pink, or yellow colors, it is common seeing tourists and locals taking photos of them as if they were monuments and spreading beautiful images throughout the social networks.
Clima de Brasília: quatro estações em 24 horas
Brasília climate: four seasons in one day
Pôr do Sol no Eixo Monumental. Foto: Andre Borges/Agência Brasília
Sunset at the Eixo Monumental. Photo: Andre Borges/Agência Brasília
Brasília é terra de clima tropical, com temperatura média de 22 °C e variações que vão de 13 °C a 28 °C ao longo do ano, se considerada a média dos últimos 30 anos. Mas, seja morador ou visitante, quem conhece Brasília sabe: dá para sentir frio e calor no mesmo dia, às vezes com diferença de horas. Casaco, guarda-chuva e óculos de sol são acessórios que quase todos que pisam em solo brasiliense vão precisar. É kit básico.
Brasília is land of a tropical climate, with an average temperature of 22 °C and variations from 13 °C to 28 °C all throughout the year, when we consider the average of the last 30 years. But, whether you are a local or a visitor, who is familiar with Brasília already knows: you can be cold and hot in the same day, sometimes with a difference of hours. Coat, umbrella and sunglasses are accessories that almost all who step on Brasília’s soil will need. It’s a basic kit.
O período com mais chuvas, geralmente fortes e de curta duração, é entre o fim da primavera e o fim do verão, de outubro ao início de maio, quando a umidade relativa do ar é mais alta (com mais de 70%) e deixa a cidade mais verde. Já se você é visitante e está decidido a conhecer Brasília entre maio e setembro, principalmente no inverno, prepare-se para a baixa umidade e dias mais quentes. A seca por aqui chega a durar cinco meses.
The season with more rains, generally heavy and short duration rain, is between spring and the end of summer, from October to the beginning of May, when the air’s relative humidity is higher (over 70%) and turns the city greener. If you happen to be a visitor and you are determined to know Brasília between May and September, mostly on winter, get ready for low humidity and warmer days. Here the drought can last for five months.
Composição
Composition
Diferentemente dos estados do país, Brasília não é dividida em cidades e bairros, portanto não há prefeituras. A capital é composta por 31 Regiões Administrativas (RA’s) oficialmente constituídas como dependentes do Governo de Brasília. Cada uma tem outras mil faces e reproduzem a essência da diversidade brasiliense. São elas:
Different from the country’s states, Brasília is not divided into towns and districts, therefore there are no city halls. The capital is composed of 31 Administrative Regions (RA’s) officially constituted as dependent from the Government of Brasília. Each of them has another thousand faces and they reproduce the essence of Brasília’s diversity. They are:
RA I Plano Piloto
RA II Gama
RA III Taguatinga
RA IV Brazlândia
RA V Sobradinho
RA VI Planaltina
RA VII Paranoá
RA VIII Núcleo Bandeirante
RA IX Ceilândia
RA X Guará
RA XI Cruzeiro
RA XII Samambaia
RA XIII Santa Maria
RA XIV São Sebastião
RA XV Recanto das Emas
RA XVI Lago Sul
RA XVII Riacho Fundo
RA XVIII Lago Norte
RA XIX Candangolândia
RA XX Águas Claras
RA XXI Riacho Fundo II
RA XXII Sudoeste/Octogonal
RA XXIII Varjão
RA XXIV Park Way
RA XXV SCIA
RA XXVI Sobradinho II
RA XXVII Jardim Botânico
RA XXVIII Itapoã
RA XXIX SIA
RA XXX Vicente Pires
RA XXXI Fercal
Saiba mais informações sobre as Regiões Administrativas?: Clique aqui.
Do you wish to know more about the Administrative Regions? Click here.
Assuntos Relacionados:
Related subjects:
Fontes:
Sources:
Quadro de Detalhamento de Despesas – Orçamento 2019
Informações para transição de governo 2018/2017